Рольф Аппель

Некролог Василеві Стусові

Українському поетові,
що загинув у таборі праці

Вони посадили свободу
за високі огорожі
вони посадили свободу
в тюремні каземати
вони заслали свободу
в невільницькі табори

але Василь живе

Вони заткали поетові
рот і уста
та піддали його
мукам і тортурам
щоб врешті доконати
його людську подобу

але Василь живе

Вони викрали його поезії
та знівечили його тіло
вони заборонили йому
вживати рідної мови

але Василь живе

А потім
вони позбавили його життя
і надіялися, що нарешті
обтяті його крила
але над мертвим тілом
піднявся орел до свобідного лету

бо Василь живе

Він живе в своїх віршах та писаннях
і жодні тортури ані смерть
не зможуть перешкодити
щоб Василь був аж таким вільним
щоб простити своїм убивцям
всім тим
державним чинушам
тому що в них менше життя
ніж у Василевих тлінних останках
що тепер немов шуляк
кружляє над їхнім сумлінням

і Василь живе